Agenzia delle Dogane - Prot. n. 99025/RU del 7 agosto 2019 L’Agenzia delle Dogane ha chiarito con la nota prot. n. 99025/RU del 7 agosto 2019 il testo tradotto in italiano della nuova procedura doganale di transito in Turkmenistan applicabile dal 1° settembre 2019, predisposta dal Servizio Doganale Nazionale del Turkmenistan, la cui versione in lingua inglese è pervenuta per il tramite del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. Il vincolo al regime del transito doganale di merci e veicoli trasportati attraverso la frontiera doganale del Turkmenistan avviene mediante lo sdoganamento automatizzato, utilizzando il modulo di transito T1/T2 del sistema integrato di informazioni doganali ASYCUDA World. Conformemente alla legislazione doganale del Turkmenistan, per ottenere un permesso di transito doganale il vettore è tenuto a fornire alle Direzione Dogane Ufficio regimi e procedure doganali autorità doganali di partenza i documenti commerciali di trasporto (trasferimento) richiesti e/o i documenti doganali che contengono alcune specifiche informazioni come la denominazione e indirizzo del mittente (destinatario) delle merci il paese di origine (paese di destinazione) delle merci e la denominazione e indirizzo del vettore o spedizioniere delle merci se il permesso di transito doganale è richiesto da uno spedizioniere. Per lo sdoganamento il vettore (spedizioniere) può servirsi degli intermediari doganali (rappresentanti) situati sul territorio nazionale o ai punti di frontiera doganale del Turkmenistan.